来源复杂的“复杂”

——日源词札记一则

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要 现代汉语中有一批来自日语的双音词，常被误认作汉语的固有词，因为它们在晚清以前往往偶见于中国本土文献。实际上这些词都在1900年前后用例突然增多，而且最初均出现在跟日本密切相关的报刊中，是比较隐蔽的日源词，值得深入研究。“简单”一词来自日语已为学界所公认，但是它的反义词“复杂”，除了个别学者外一般并不认为是日源词。（剩余4622字）

试读结束

目录
monitor