图像小说：中国文化典籍海外传播新路径
——以《孙子兵法：图像小说》为例
【摘 要】在视觉文化语境下，图像优先的传播逻辑降低了跨文化理解的门槛。图像小说作为融合艺术性与文学性的新兴媒介，已成为中国文化典籍海外传播的新兴载体。《孙子兵法：图像小说》巧用视觉隐喻，创新叙事模式，依托出版社多元化版权开发和数字营销策略，成功实现了中国文化典籍的大众化传播。面对我国文化典籍译介的困境，出版界、翻译界应积极投身文化典籍图像小说的改编实践，大力拓宽海外出版发行和营销渠道，助力中国文化典籍的传播范式由“硬传播”向“软传播”转化，以更加多元的形式向世界讲好中国故事。（剩余9355字）
