德语两幕剧《燋花》对 《红楼梦》的改编与重绎

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】《红楼梦》在德国的译介与传播历程已近两百年，其间不乏极具特色的改编。卫礼贤主编的《中国学刊》1928年第2期刊载布尔克·余改编自《红楼梦》的两幕剧《燋花》。该剧着墨于贾宝玉与林黛玉之间的生死爱恋，以隐喻、象征等叙事策略融合重塑原著情节，跨体裁讲述西方文化视阈下中国式爱情悲剧，蕴含对爱与永恒的哲思，展现出《红楼梦》在德国变异接受的多元化特征。（剩余4268字）

试读结束

目录
monitor