韩国的“白蛇传”传说改写
——以《蛇精》和《白蛇夫人》为例
【摘要】作为中国古代四大民间传说的“白蛇传”传说，20世纪在韩国被多次改写为不同形式的艺术作品。本文选定朝鲜在日本殖民时期唯一一篇改写文本《蛇精》和朝鲜战争后影响力最大的改编电影《白蛇夫人》为研究对象，探寻“白蛇传”的传说在韩国被谁改写、为何改写、怎样改写。本文采用文本细读法与文学的社会历史研究法，发掘不同历史时期两部改写文本形成的社会根源，考察近代以来韩国观察“白蛇传”故事视角的变化，探寻“白蛇传”传说能够超越时代、超越国界传播的旺盛生命力与文学价值。（剩余6584字）