试论跨文化传播中的中国古代文论术语

——以“感物”为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】中国古代文论在千年的积淀与发展中早已形成一套独有体系和核心术语，术语的译介直接影响中国古典文艺精神的表达。“感物”作为中国文艺审美创造和审美体验的发生之学在中国古典文艺理论中至关重要，但在英语世界中的传播与研究并不算丰富。综观英语世界对于“感物”一词的英译，“感”所蕴含的主客体交互意义以及“物”的丰富性很难同时得到准确传达。（剩余6280字）

试读结束

目录
monitor