从蒸煮器到热销品

——铁锅旅行记

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

依照使用的频繁程度和重要性, 中国人将“锅”放在了厨房用具的首位,如习语“锅碗瓢盆”。因为在生活中极为常见和普遍,与锅相关的表达也有很多。在汉语里,人们用“背锅”“顶锅”表示替罪羊,用“甩锅”表示推卸责任,用“砸锅卖铁”“等米下锅”“揭不开锅”表示生活拮据,用“热锅上的蚂蚁”表示焦急,等等。

在西方语言中,与锅相关的习语也有很多,如英语、法语、西班牙语、德语、荷兰语中都有“potcalling the kettle black”的类似表达,直译就是“锅说水壶黑”,意思接近于汉语的“五十步笑百步”。(剩余4976字)

试读结束

monitor