基于“目的论”的旅游口号英译研究和翻译效果优化建议

——以国内省级行政区中英文版旅游口号为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘  要：根据旅游口号的文本特点，旅游口号的翻译最适用“目的论”翻译理论。以此理论为指导依据，选取国内旅游口号的英译案例进行分析，并对部分已有译文尝试改译并提出建议，如翻译时可针对口号内容、修辞、文化及受众等方面对传递的信息进行筛选和调整，以实现国内旅游口号英译效果的优化，使得译文能够达到在译语受众中的宣传目的，促进译语受众产生旅游消费欲望和旅游行为。（剩余9719字）

试读结束

目录
monitor