翻译活动的动态致一性研究

打开文本图片集

摘 要：中国传统象思维智慧可以为人类翻译活动的一般共性问题提供具有普遍意义的理论回答，然而学界一直以来都缺少以象思维为指导的关于翻译活动本质的研究。文章基于对象的认识类别的阐发，提出在象思维认识构式下，翻译活动具有且要求过程的“动态致一”。首先是翻译的“道象互为”，既表现在原文象和译文象的致一，也表现在应然象和实然象的致一。（剩余9793字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。