论中华民族性在中国神话故事译介中的灵活体现

摘 要：中国神话故事是中国古代民众通过长期社会实践，在劳作及生活过程中创作产生的一种文学形式，内容丰富、全面，叙事简洁、质朴、传神，蕴藏着中华民族深厚历史和人文记忆，承载着中华民族优良文化传统和精神风貌，很大程度上影响着中华民族精神的形成。中国神话故事的内核是其独特的中华民族性。译者对外译介时，需基于中国特色翻译学思想的时代背景，从翻译理论、翻译策略、翻译伦理、文化负载词等四方面灵活地处理，并较完整地体现其所蕴含的中华民族性。（剩余13605字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。