李继宏译本《月亮与六便士》的译者行为探究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘  要] 本文从译者行为批评理论的视角，对李继宏所译《月亮与六便士》进行分析，研究探讨“翻译内”和“翻译外”两个方面如何影响译者的翻译行为。研究发现，李继宏的译文在忠实原作语言风格的基础上，亦能满足目标读者的需求，政治、经济、文化等外部环境因素都对译者行为的重要影响，本文期望为《月亮与六便士》的翻译研究提供新的视角，为未来优秀文学作品的翻译批评实践提供参考。（剩余5993字）

试读结束

目录
monitor