比较文学变异学视角下莎剧的“中国戏曲化”

——以《麦克白》与《血手记》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘要] 昆曲《血手记》是莎士比亚《麦克白》“中国戏曲化”的成功之作。在保留原著主要情节的基础上，《血手记》在情节结构、人物塑造、主题展现等方面都发生了变异，展现出鲜明的中国特色。在比较文学变异学的视角下，《麦克白》在跨文化传播过程中经过筛选、过滤和变异产生了新质，不仅显示出中西方悲剧审美的差异，也是莎剧与昆曲跨文化传播与推广的一次有益尝试。（剩余6016字）

试读结束

目录
monitor