读者关照视域下河北梆子英译研究

——以《宝莲灯》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘  要] 河北作为戏曲大省，剧种良多。河北梆子作为其中之一，经典曲目数不胜数，是中华优秀传统文化的典型代表。在“中华文化走出去”的热潮之下，从接受美学中的读者关照角度出发，对《河北名剧选译》中的《宝莲灯》进行研究，说明了河北梆子英译时需要考虑对于读者的情感需求、鉴赏需求、认知心理、文化心理以及语言习惯的关照，从而提高读者的接受度，促进中华文化对外传播。（剩余5515字）

试读结束

目录
monitor