残雪小说英语译介和传播的行动者网络研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘  要] 残雪小说因其实验性质本身具有很强的抗译性，却能得到英语世界的青睐和赞誉，其成功之道值得深入探究。本文运用行动者网络理论，分析残雪小说英译生产过程的译介与传播行动者网络。经分析得知，其三个子网络——残雪小说英译项目发起行动者网络、残雪小说翻译生产行动者网络、残雪小说译作传播行动者网络分别由译者和出版社为关键行动者，招募其他行动者协同配合，促成了整个译介与传播行动者网络的高效运作，使残雪小说在英语世界的译介和传播获得成功。（剩余6650字）

试读结束

目录
monitor