小说符号的剪裁

——对张爱玲《第一炉香》电影改编的反思

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘  要] 电影具有自己独特的视听语言和立体的展示空间，对小说进行的转码固有成功之处，但也有明显缺憾。张爱玲小说中的奇特比喻是她叙述声音的代言，在电影中未得到有效还原。服装作为小说的重要元素，对于理解主题不容小觑，电影中却多有遗失。同时，影片的逻辑欠佳，心理意识的缺席，不仅使情节支离破碎、缺乏逻辑，而且使人物刻画和主题表达失去了深度。（剩余5901字）

试读结束

目录
monitor