“三维转换”视域下 我国少数民族儿童绘本的翻译技巧探究

——以《中国民族节日风俗故事画库》为例

打开文本图片集

【中图分类号】H059 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860（2025）02-0071-0

绘本，即绘画的书本，起源于17世纪的欧洲，随后传入美国、日本等国，在20世纪中后期引人中国后蔚然成风。此后，引进绘本大行其道，力压中国原创绘本。“中国原创儿童绘本起步较晚，直至21世纪初才在国内逐步兴起”[，这种新型图画书，在连环画的基础上去糟存精，绘本的“图”不是插图也不是配图，是其本身就可以表达一个完整内容的载体，辅以文字进行阐述，充分体现了其图文结合的文学性和艺术性，这也是绘本和连环画最大的区别所在。（剩余13740字）