对外英语新闻报道的多向度研究
摘要：在中国主流媒体的对外传播活动中，英语新闻报道对于增强我国在国际舆论场上的话语权作用明显。我国对外英语报道的主要内容是国内新闻，传播对象大多为英语国家的受众。由于他们所处国家的历史文化、社会制度和意识形态与我们国家有所不同，因此对新闻报道内容的解读也会产生差异。本文认为，要提升国外受众的接受度，我国的对外英语新闻就必须把握好准确的定位，增强报道的针对性，不但要讲究题材的广度与内容的深度、切入的角度与语言的适度，还应该追求故事的厚度与传播的力度。（剩余5580字）