国产游戏出海传播中国文化的现状与提升策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：纵观近几年我国游戏行业总体发展状况，可发现国产游戏正在持续布局海外市场，挖掘并传播中国优秀文化渐成主流。本文通过参与式观察与深度访谈，发现国产游戏在出海传播中国文化的过程中虽有成功之处，但也存在着一些问题，如海外玩家的文化背景和社会经验制约了其对于中国文化元素的辨认，高低语境转换影响着海外玩家对中国元素的理解，游戏文本的翻译质量参差不齐降低了中国文化的传播效果等。（剩余11591字）

试读结束

目录
monitor