施家彰的诗（周筱静译）

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

在地球的驻留

当我们走近前门时，我注意到

窗户上装有栅栏，墙上

有弹孔痕迹；屋里，一位女仆为我们端来了沙拉、

土豆和香菜汤——我看到，

位于麦德林市高处的圆形露天剧场里，

那个28位诗人朗诵诗歌的舞台；

乌云密布；紧接着大雨滂沱，

我预料在场的五千听众会蜂拥而出；

相反，一片雨伞的海洋涌现眼前，

人们在伞下摇摆着身子；当诗朗诵

重新开始，一位诗人立起，用越南语吟唱，

我走上台时，

雨水似两条河流顺着台阶左右

淌下；我朗诵时，我们的情感共鸣宛如叶子，

当充分体验它们的形状，我们将得到滋养，

我领悟了世界各地的诗人是怎么

为了寻求和平、团结与正义而来——

我的主人，也是我西班牙语诗歌的

读者，邀请我去到他的家里时，我目睹了

我们在地球驻留期间的一种活法。（剩余6462字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人