文化翻译视域下中国古建筑翻译策略研究

——以《图像中国建筑史》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】中国古建筑作为中华文明的重要载体,其跨文化翻译是讲好中国故事、传递中国文化精神的关键路径。本文基于文化翻译理论框架,研究梁思成《图像中国建筑史》中的建筑术语翻译,系统剖析古建筑术语翻译的多维策略与文化传播效能。古建筑翻译不仅是语言转换,更是文化基因的移植与重构,其策略选择直接影响目标语读者对中国建筑智慧的理解深度。(剩余5652字)

目录
monitor
客服机器人