《红楼梦》中瓷器类名物词翻译研究

——以霍克斯和杨宪益的译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】在中国文化“走出去”倡议的指引下，中国文化“走出去”成果显著。瓷器作为中国的代表性符号之一，承担着传播中国文化、树立中国形象的重任。目前对于瓷器的翻译缺乏深入研究，译文质量参差不齐。本文以《红楼梦》霍克斯和杨宪益的译本中的瓷器名称为研究对象，将名物学与翻译学相结合，总结文中瓷器在小说中的作用和翻译方法。（剩余6235字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人