晚清“笔受”译员的编译策略及文化心态探赜

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】晚清翻译高潮中，江南制造局翻译馆应时所需，先后延聘63位中西译员，编译出版了大量有裨实用的自然科学及应用科学类书籍。馆内“笔受”译员积极尝试本土化译书策略译介西书，淬厉传统，采补异邦。他们有着深沉的爱国情怀、高度的文化自觉和文化自信，通过译介西书，为缓解中西学间的紧张与隔阂、畅通西学传播路径作出了贡献。（剩余12162字）

试读结束

目录
monitor