《法国中尉的女人》的译介和跨文化传播研究
——以陈安全译本为例
[摘 要] 《法国中尉的女人》作为英国作家约翰·福尔斯所著的后现代长篇小说，对传统的文学样式进行了大胆的创新和颠覆，向世人呈现了元小说的艺术魅力。自20世纪80年代以来，这部元历史经典小说被译介到中国，翻译家陈安全于2003年完成的译本当属国内最完整、最规范的译作。对陈译本的译介环境展开考察，重点对陈译本中的跨文化传播进行分析，可以彰显这部小说在丰富中国文学样式方面的多维度文化价值，帮助读者更好地了解这部小说的翻译特色。（剩余5863字）
