从《奥瑟罗》到《阿史那》

——论李健吾的中国化改编策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

[摘  要] 1947年，李健吾根据莎士比亚的《奥瑟罗》改编的六幕悲剧《阿史那》在《文学杂志》第2卷第1期至第3期上发表，这是我国莎剧改编史上理论与创作实践相结合的里程碑之作。李健吾在尊重莎士比亚原作的基本上，提出保留“在基本的灵魂的共鸣”，注重“到历史里面搜寻他的高贵”和“到语言里面提炼他的诗意”的改编策略。（剩余7756字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人