文字上的变动,体现思想上的推敲

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

朱光潜先生在《咬文嚼字》一书中提出:更动了文字就更动了思想情感,内容和形式是相随而变的。文字上的变动,体现了思想上的推敲。我们阅读时,要细细品味一字一句的独特韵味,从而体味字里行间的微妙情感变化。

语言细腻动心弦,细微之处现真情。词汇的选择关乎整体的情感表达,不同动词对应着不同力度情感的抒发。如《再别康桥》有语句“波光里的艳影,在我的心头荡漾”;《一个消逝了的山村》有语句“我们望着对面的山上,人人踏着潮湿,在草丛里,树根处,低头寻找新鲜的菌子”;《边城》有语句“黄昏来时,翠翠坐在家中屋后白塔下,看天空被夕阳烘成桃花色的薄云”。(剩余1088字)

monitor