“在吗?借点粮”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

近日,随着央视一套《简牍探中华》的热播,一封2000多年前汉代戍边吏卒写给战友田子渊的“借粮信”引发网友热议。

2000多年前的“借粮信”

马圈湾汉简中的这封书信简,与现在的语言表达习惯大致相同。写信人先在开头小心翼翼地问候田子渊“久不相见,闲致独劳,久客关外,起居无它,甚善”。这有点像我们联系许久不见的朋友时,要先来一句“在吗?”

寒暄完,写信人话锋一转,委婉道出自己“连日接待访客,存粮将尽,望君相助,急盼援手”的窘境。(剩余1306字)

monitor
客服机器人