被“误会”的俗语

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

俗语在流传过程中，会产生各种“误会”。比如“舍不得孩子套不住狼”，难道要用孩子做诱饵去捕狼吗？

不，原句应该是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是想把狼抓住，就不要怕走路磨坏鞋子。

古时四川方言中，“鞋子"的发音是“haizi”，经过长时间的流传，“鞋子”慢慢就被误传成“孩子"了。

还有“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，皮匠的智慧怎么能和诸葛亮比呢？

这也是误传，“皮匠”原是“裨（pi）将（副将），指三个副将的智慧合起来，能媲美像诸葛亮一样的主将。（剩余494字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人