在历史罅隙中，聆听百年人生回响

——杨苡口述自传《一百年，许多人，许多事》素材解读

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

提起《呼啸山庄》，你的眼前是否已经浮现出这样的画面：远离俗世的荒凉高地上，一座年代久远的庄园常年深陷狂风骤雨之中。每当肃杀的寒风一起，整个世界都会发出孤独的长啸。

从略显生僻的Wuthering（形容飕飕刮过的狂风）出发，完美贯彻翻译中的“信、达、雅”原则，著名翻译家杨苡在译作《呼啸山庄》中展现出过人的思想灵气和深厚的文学功底。（剩余3049字）

试读结束

目录
monitor