诠释学视角解读《论翻译的方法》

打开文本图片集

德国哲学家施莱尔马赫被誉为“现代诠释学之父”，诠释学也称“解释学”“释义学”。作为德国著名的《圣经》注释家，他在前诠释学的基础上引入心理学，发展出了当代诠释学的第一个完整的体系和形态。诠释学即理解与解释的艺术，它形成于《圣经》的重新阐释活动，是人们重新解读《圣经》内涵以求获得“真理”的辅助手段。其实，翻译也是一种诠释的过程，施莱尔马赫的《论翻译的方法》也自然而然有着诠释学的浓郁色彩。（剩余4494字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。