越南纸本文献保护现状的调研与思考

——记2023年中越古籍修复交流活动

打开文本图片集

摘 要 通过一次中越古籍修复培训交流活动见闻及调研，结合查阅相关资料，列述越南国家图书馆、越南国家第三档案馆文献保管与修复工作情况，兼及越南手工纸制作与使用现状介绍。发现其存在优势与问题，给出在改善藏品保存条件、建立科学修复理念、开展域外汉籍共同保护、加强特色手工纸推广等几方面的思考与建议。

关键词 文献保护；文献修复；越南手工纸；越南国家图书馆；越南第三国家档案馆

分类号 G255

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2024.10.011

Research and Reflection on the Current Situation of Paper Literature Protection in Vietnam： A Sino-Vietnamese Ancient Book Restoration and Exchange Activity in 2023

Cui Zhibin， Liu Bingmei， Zhong Jingjing

Abstract Through a training and exchange activity on the restoration of ancient books between China and Vietnam， as well as a survey of relevant literature and materials， this article presents the situation of document storage and restoration in the National Library of Vietnam and the Third National Archives of Vietnam， as well as an introduction to the current situation of handmade paper production and use in Vietnam. Identify its advantages and problems， and provide thoughts and suggestions on improving the preservation conditions of the collection， establishing a scientific restoration concept， carrying out joint protection of Chinese literature outside the region， and strengthening the promotion of characteristic handmade paper.

Keywords Literature protection. Literature restoration. Vietnamese handmade paper. National Library of Vietnam. The Third National Archives of Vietnam.

0 引言

纸本文献作为人类重要的物质文化遗产，对其保护与修复的研究工作近年已不断扩展与深入，在许多国家业已成为独立学科，于文化学术研究领域中占据重要的一席之地。（剩余11463字）