好莱坞的贾樟柯

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

说白了，导演还是有意回避商业的种种，尝试用黑色喜剧的方式，调和自己过于浓稠的暗黑能量。

不喜欢《Caught Stealing》的中文译名《偷天盗日》，傻愣愣的，像是乔恩·阿米尔的动作爽片，配不上《黑天鹅》导演达伦·阿伦诺夫斯基的格调。在普通语境下，“Caught Stealing”确有盗窃被抓现行之意，同时也是棒球比赛中触杀出局或说偷垒失败的术语，对于片中前棒球手男主汉克·汤普森来说，有意味深长的双关之意，译名显得单薄粗浅。（剩余891字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人