翻译家许渊冲：一生“诗舟”播美，百岁仍是少年
打开文本图片集
北大畅春园，每至深夜，总有一盏灯亮起。
那盏灯，属于翻译家许渊冲。
它陪伴着他，在一个又一个黑夜，徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界；
它更陪伴着他，以笔为桨撑起生命之舟涉渡时光之海……
4月18日，许渊冲先生迎来自己的100岁生日。
也许有人不了解他，也许有人因热门综艺《朗读者》知道了他。
他是谁？
生于军阀混战的乱世，炮火中求学于西南联大，27岁留法，30岁归国；
钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师；
首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……
这一堆“标签”都不如他在名片上印的简单直接：
“书销中外百余本，诗译英法唯一人”
——北京大学 许渊冲
→ 许渊冲 中译出版社/供图
有人婉言相劝：这会不会显得“不谦虚”？
他理直气壮地回应：“这是实事求是！我的名字比名片还响！”
是的，他有十足的底气——
因为他，中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶……
因为他，西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……
才华迥出天真，一生狂傲潇洒。（剩余7952字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。