朝鲜汉语教材《伍伦全备谚解》中的特殊句式改编

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘  要：朝鲜汉语教材《伍伦全备谚解》由明代戏曲《伍伦全备记》改编而来。以《伍伦全备谚解》中的连谓句、双宾句和处置句为研究对象，将这三种特殊句式与《新刊重订附释标注出相伍伦全备忠孝记》《新编劝化风俗南北雅曲伍伦全备记》进行比较，并深入探讨它们的具体改编情况。研究显示，在由戏曲文本向汉语教材改编的过程中，编写者着重突出、强化的是该文本的汉语教学成效与口语交际功能，这在特殊句式的改编中亦有体现。（剩余8718字）

试读结束

目录
monitor