从版本异文角度谈《红楼梦》中的“姨妈”与“姨娘”

打开文本图片集

摘  要：《红楼梦》诸本之间存在大量异文，通过异文比勘，可以发现，《红楼梦》各个版本记言部分“姨妈”和“姨娘”的使用，存在三种情况：一是称母亲的姐妹为姨妈，父亲的妾室为姨娘；二是二者都称姨娘；三是称母亲的姐妹时使用姨娘和姨妈，称父亲的妾室则采用姨娘。之所以会产生上述异文现象，主要是受传抄方式、作者个人经历、抄写者自身方言背景等因素的影响。（剩余8818字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。