英源外来词词语形式的选择倾向性研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘  要：以《现代汉语词典》和近十年媒体流行语、汉语新词语为基本语料，从中筛选出部分英源纯音译词和英源纯字母词，建立称名集合。对称名集合内各词语形式在语料库中的使用情况进行共时和历时考察，可以发现，在指称同一事物时，相比于意译词/固有词形式，汉语使用者更倾向于选择音译词和字母词形式。字母词形式的使用呈现出“单驼峰式”发展曲线，在2000年前后达到顶峰。（剩余9334字）

试读结束

目录
monitor