论现代文学汉语中的语言异质元素及其诗学功能

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要在语言构造上，现代文学汉语与古代文学汉语的重要差异之一，是吸收了大量的语言异质元素，如字母词、域外语言原词和域外语言原句等。字母词（主要是拉丁字母词） 能够隐藏信息和身份，强化虚构性，创造典型符号，进行戏谑和讽刺；域外语言原词能表达域外生活情景并增加真实感，引入域外文明和知识，呈现都市现代性，抒发现代情感；引文类域外语言原句能够将汉语文本带入世界文学格局中，而自创型域外语言原句则主要用来刻画人物。（剩余16788字）

试读结束

目录
monitor