传统戏曲如何走向现代
——从郑振铎《古本戏曲丛刊》初集序看其早期编纂理念
摘要郑振铎在1953年11月曾写成《古本戏曲丛刊》初集序的初稿，与1954年2月正式刊行的序文内容有较大差异。二文的主要区别在于，初稿序更为完整地表达了他早期对《古本戏曲丛刊》的整体设计和编纂理念。根据初稿序中提供的线索，并将《古本戏曲丛刊》初集至四集的序言看成一个整体，可以勾勒出从郑振铎与商务印书馆协商影印戏曲古籍直至《古本戏曲丛刊》出版的历史过程，发掘出这一过程中出现的种种矛盾，并由此探讨他在20世纪50年代初期如何从观念和叙述上完成对古典戏曲的性质从“俗文学”到“人民性”的转化。（剩余16004字）