翻译美学视域下苏轼宋词德译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

宋词的翻译从本质上来说是一种跨学科的活动,无论是翻译还是宋词都需要做到“求美”。宋词本身是为适应酒筵花间、歌台舞榭等场所娱宾谴性的需要而产生的,语言朴素简单,体制风格独树一帜,其创作活动既需要“传情”,也需要“求美”。北宋词人苏轼作为宋词的代表人物之一,创作了众多脍炙人口的词作。其词语言通俗易懂,情感溢于言表。(剩余4912字)

目录
monitor