跟老外解释潘金莲

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

作家刘震云于2012年出版了长篇小说《我不是潘金莲》,该书先后被译为英文、法文、德文、瑞典文和其他文字。

被译成不同文字时,翻译家都要求刘震云写一篇序,对序的要求也很简单:给外国朋友解释一下潘金莲是谁。对此,刘震云感慨道:“潘金莲在中国家喻户晓,外国却没人认识她,解释起来并不简单,一切都得从宋朝说起。(剩余410字)

monitor