“中国风”与外销扇的图像翻译
十七世纪英国东印度公司的档案材料中有一项记录颇为耐人寻味，那便是私人贸易（private trade，或稱private cargo）清单。它们散见于商船早期进出口贸易各类数据的不起眼角落里，记下随船人员以个人名义进行货品交易的名称、数量、价格等。以一六七四年至一六七五年为例，这一年在毛织品、金属出口一项中，东印度公司的出口总额为十五万五千镑，其中私人贸易高达四万五千镑，约占总数的百分之三十；银块和铸币的出口总额为四十一万镑，其中有九万镑为私人贸易，约占百分之二十二。（剩余6066字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。