• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享
分享到微博 分享到空间 分享到微信

《骆驼祥子》俄文译本始末

二十世纪五十年代以来，苏联翻译的老舍作品达八十余种，在中国现代作家“俄译数量”排行榜上仅次于鲁迅，其中俄文版《骆驼祥子》（译名为《人力车夫》）有七种，总发行量达五十万册。

这七种版本均由E·罗日杰斯特文斯卡娅翻译。此人毕业于莫斯科东方学院，新中国成立前后来华担任苏联专家的翻译，曾见到过周恩来总理。她曾经自豪地告诉中国同行，翻译老舍作品是周总理亲自给她指的路。（剩余2703字）

~~试读结束~~
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
目录
monitor