《孟子·滕文公上》“百亩之不易”中“易”之考辨

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一、问题缘起

关于《孟子·滕文公上》“夫以百亩之不易为己忧者”之“易”的释义，王力先生在《古代汉语》中将“易”释为“治”，全句译为“以田地种不好为自己忧虑的人”。王力先生将“易”释为“治”，应来源于古注。东汉赵岐注虽未单独对“易”字进行释义，但对全句进行了注释：“农夫以百亩不易治为己忧。”根据赵岐的释文，应将“易”理解为“治”，注释中“易”“治”是同义词连用。（剩余4979字）

试读结束

目录
monitor