“一带一路”背景下陕西中医药文化翻译传播刍议

——以《千金要方》为例

［摘 要］在“一带一路”的推动下，陕西中医药文化的对外传播迎来了历史性机遇。本文以《千金要方》为例，探讨陕西中医药文化对外传播中的现状和问题，提出对外传播的可行性策略，提升陕西中医药文化对外传播的重大影响力。

［关键词］一带一路;陕西中医药文化；对外传播

［中图分类号］ H159 ［文献标识码］ A ［文章编号］1008－4649（2023）01－0057－05

Study on the TCM Culture with Shaanxi Characteristics in International Communication under the Background of "The Belt and Road Initiative"——A Case Study of Qian Jin Yao Fang

Zhang Tingting

（Shaanxi University of Chinese Medicine， Xianyang  712046）

Abstract：The international communication of the TCM Culture with Shaan xi Characteristics have a historic opportunity，under the background of "The Belt and Road Initiative". This paper， takes the" Qian Jin Yao Fang" as an example to discuss the current situation and problems in international communication，propose some feasible strategies for it ， which will exert a significant influence on the  international communication of TCM culture with Shaan xi Characteristics.

Key words： The Belt and Road Initiative；The TCM Culture with Shaan xi Characteristics; International  communication

2019年5月25日，第七十二届世界卫生大会审议通过的《国际疾病分类第十一次修订本（ICD—11）》，首次纳入以中医药为主体的传统医学章节，中医药历史性地进入世界主流医学体系，中医药在国际传统医学领域的话语权和影响力显著提升。（剩余7087字）