歌曲翻译理论：一种交叉学科研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

期以来，在音乐领域，相比古典音乐（以交响乐为代表）一直被理所当然地奉为高雅文化而备受尊崇，成为身份政治的象征与学术研究的正宗;流行音乐（以通俗歌曲为代表）则一直被视为低俗文化而难登艺术的大雅之堂，被严肃的学术研究拒之门外。不过，上世纪中期以来，这种表征为高雅艺术（前者）的现代主义与表征为大众文化（后者）的后现代主义思潮的“大分野”及其构建的政治、美学与文学理论体系与基础已经变得日渐陈腐，“高雅艺术与大众文化的种种边界日渐消泯”①。（剩余7695字）

试读结束

目录
monitor