繁简有异,各擅其美:《聊斋志异·侠女》与其弹词改编的比较研究
摘要：《聊斋志异》中的《侠女》，书写了一位女性为父亲报仇的故事。这篇精彩的文言小说后被改编成《聊斋志异侠女篇弹词》，两者的主体情节相同，也存在一定差异。弹词追求简约明快的艺术效果，而《侠女》呈现的艺术世界却要丰富与复杂得多。审美眼光和时代差异是形成两者不同风格的重要原因。
关键词：《侠女》;小说;弹词;改编;时代
中图分类号：I207.22文献标志码：A
《聊斋志异》自问世以来就深受读者喜爱，包括弹词在内的诸多艺术形式都对该书的精彩篇目进行了改编，扩大了《聊斋志异》的影响。（剩余7625字）