萧红作品德语译介与接受研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

“三十年代文学洛神”①萧红（1911—1942）是饮誉世界的中国现代女作家。早在20世纪70年代，她借著名翻译家葛浩文的博士论文与著作《萧红评传》为欧美汉学界瞩目，其作品得以广泛译介与传播。迄今，国内学界对萧红海外译介研究主要聚焦在韩语②和英语世界③，却对规模庞大的德语译介缺乏系统抉发与爬梳④。本文依据波鸿鲁尔大学卫礼贤翻译中心、德国国家图书馆数据信息、德语主流报纸杂志等文献，定量与定性地呈现萧红作品在德国的译介史述与传播接受。（剩余10061字）

试读结束

目录
monitor