生态翻译学视角下电影字幕文化负载词的英译探析

——以《封神第一部：朝歌风云》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 字幕翻译作为语言信息的传递者和文化传播的桥梁，在促进中外文化交流和理解方面有着至关重要的作用。目前，中国电影“走出去”主要面临文化翻译的困难，好的翻译不仅是提供字幕，而且要考虑如何讲好电影故事。因此，中国电影要想真正地“走出去”，除了打磨出优秀的作品以外，还应为面向海外观众的字幕翻译的质量把好关。（剩余5769字）

试读结束

目录
monitor