文化图示理论视角下广西仫佬族民歌英译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[摘 要] 广西仫佬族民歌是中华传统文化的宝贵财富,它不仅承载了深厚的历史底蕴,还反映了独特的地域风俗和文化特色。在仫佬族民歌翻译实践活动中,译者面临如何传递源语言文化内涵的挑战。以文化图示理论为基础,从文化图示重合、文化图示冲突和文化图示缺省三个维度探讨广西仫佬族民歌的翻译策略,旨在为民歌翻译提供新的视角,从而更有效地传播中国的文化精粹,促进中西方文化的深入交流与理解。(剩余7436字)

monitor