莫言的《师傅越来越幽默》
打开文本图片集
一
尽管莫言获得诺贝尔文学奖之后的近10年内，他的作品受到越来越多的俄罗斯人关注，但其中篇小说《师傅越来越幽默》却一直没有翻译出版俄文版。近些年，我尝试着翻译这部小说，在电子杂志和Proza 网站上发表。翻译和陆续发表的过程中，我认为这是一部很容易被俄罗斯人读懂和接受的小说，因为俄罗斯人也曾有小说中描写的类似的经历和故事，比如《办公室的故事》《两个人的车站》等。（剩余3085字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。