一个小窍门

我最近发现了一个小窍门，这个小窍门能提升写作能力和文学作品的欣赏能力。说穿了非常简单，那就是对比外国文学作品不同的翻译版本。虽说是窍门，但它并不轻松，下的是笨功夫。

我先举一个例子，对比一下卡夫卡的小说《城堡》两个不同的译本的开头两句话：

1998年外国文学出版社高年生的译本—

K抵达的时候，天已经很晚了。（剩余1079字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。