《论语》日译本的翻译策略对比研究

【摘要】 译者主体性对翻译作品的风格会产生极大的影响。通过对比分析刘德润、刘淙淙的日译本和加地伸行的日译本可知，不同国家的译者受到自身知识结构、母语、受众等多方面的影响，对《论语》中的文化负载词采取了不同的翻译策略。

【关键词】 《论语》;日译本;翻译;策略

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）23-0110-02

基金项目：青岛农业大学2020年大学生创新创业训练项目“译者主体性视角下《论语》日译本的对比研究”（484）。（剩余3826字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。